Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Thông Báo về Việc Mở Cửa Trở Lại Các Đền Thờ Với Hạn Chế

    Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Thông Báo về Việc Mở Cửa Trở Lại Các Đền Thờ Với Hạn Chế

    Trong một lá thư gửi đến tất cả các tín hữu Giáo Hội, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô đã bày tỏ lòng cảm kích của họ đối với những nỗ lực của tất cả những ai đang thực hiện công tác đối phó với đại dịch toàn cầu COVID-19.

    Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói: “Với lòng biết ơn sâu sắc đối với Cha Thiên Thượng của chúng ta vì Ngài đã lắng nghe những lời cầu nguyện của chúng ta, chúng tôi hân hoan thông báo việc từng bước mở cửa trở lại các đền thờ một cách thận trọng...Bắt đầu từ thứ Hai, ngày 11 tháng Năm, năm 2020, các giáo lễ gắn bó vợ chồng dành cho người sống sẽ được thực hiện trong các đền thờ được chọn dành cho các tín hữu mà đã được làm lễ thiên ân trước đây.”

    Các Lễ Gắn Bó trong Các Đền Thờ Được Chọn

    Trong giai đoạn đầu của việc tái mở cửa đền thờ, các giáo lễ đền thờ sẽ giới hạn, chỉ cho phép các giáo lễ gắn bó vợ chồng dành cho người sống (lễ hôn phối) dành cho các tín hữu mà đã nhận lễ thiên ân trước đây. Điều này sẽ bắt đầu áp dụng cho một số đền thờ được chọn tại Idaho và Utah (Hoa Kỳ) và Đức và Thụy Điển (xin xem danh sách các đền thờ sẽ được mở cửa vào cuối bài viết này). Tình trạng hiện tại của từng đền thờ có thể được theo dõi trên trang mạng riêng của mỗi đền thờ trên Temples.ChurchofJesusChrist.org

    Các lễ gắn bó này sẽ diễn ra từ thứ Hai đến thứ Bảy chỉ theo lịch hẹn và ban đầu sẽ giới hạn mỗi lần chỉ có một lễ gắn bó hoặc một gia đình ở trong đền thờ. Khi đặt hẹn, nhân viên đền thờ sẽ kiểm tra xem cặp vợ chồng có sống trong khu vực địa lý đã được chấp thuận để tiếp nhận các giáo lễ trong đền thờ đó không. Tất cả các chỉ thị từ chính quyền và y tế cộng đồng sẽ được tuân thủ, kể cả những hạn chế liên quan đến việc di chuyển trong nước hoặc các ranh giới khu vực khác, và việc sử dụng vật dụng bảo hộ như khẩu trang.

    Đối với các giáo lễ gắn bó dành cho người sống, các đền thờ sẽ có số lượng nhân viên rất hạn chế trong đền thờ—chỉ từ hai hoặc ba người thôi. Mỗi cô dâu, chú rể và số khách mời giới hạn của họ sẽ được chào đón tại cửa đền thờ và được đưa đến phòng làm lễ gắn bó. Cô dâu và chú rể được mời đến đền thờ trong y phục thông thường là quần tây trắng, áo sơ mi trắng và cà vạt trắng (đối với người nam) và váy trắng (đối với người nữ). Họ sẽ mặc vào bộ lễ phục đền thờ ở bên trong đền thờ. 

    Số lượng người tham dự trong mỗi lễ gắn bó sẽ được giới hạn gồm cô dâu, chú rể và một vài khách mời theo những hướng dẫn được cung cấp vào lúc đặt hẹn. Chỉ những ai có sức khỏe tốt và không có triệu chứng của COVID-19 mới được đến đền thờ. Phòng làm lễ gắn bó và các phòng khác trong đền thờ sẽ được làm vệ sinh và khử trùng kỹ càng sau mỗi buổi lễ.

    Các giai đoạn mở cửa trở lại

    Việc tái mở cửa các đền thờ sẽ được tiến hành theo kế hoạch và sự phối hợp thận trọng kỹ lưỡng dựa theo các hạn chế của chính quyền địa phương và sự phê duyệt của Sở Đền Thờ. Cả bốn giai đoạn cửa mở đều nhằm giảm thiểu nguy cơ, phù hợp với yêu cầu và sức chứa của đền thờ, và tuân thủ mọi hạn chế về sức khỏe có liên quan trong khu vực đền thờ.

    Giai Đoạn 1: Chỉ mở cửa có hạn chế cho các lễ gắn bó dành cho người sống

    • Thực hiện các lễ gắn bó dành cho người sống chỉ cho các tín hữu đã làm lễ thiên ân trước đây theo những hướng dẫn nghiêm ngặt và các biện pháp phòng ngừa an toàn

    Giai Đoạn 2: Chỉ mở cửa cho tất cả các giáo lễ dành cho người sống

    • Thực hiện tất cả các giáo lễ đền thờ dành cho người sống
    • Vẫn đóng cửa nhà khách dành cho người đi đền thờ, hoạt động của bộ phận cung cấp y phục và lễ phục, và căn-tin

    Giai Đoạn 3: Mở cửa hạn chế cho tất cả các giáo lễ

    • Tiếp tục thực hiện các giáo lễ dành cho người sống
    • Thực hiện các giáo lễ làm thay cho tổ tiên một cách hạn chế
    • Mở cửa nhà khách dành cho người đi đền thờ, các hoạt động của bộ phận cung cấp y phục và lễ phục, và căn-tin khi cần thiết

    Giai Đoạn 4: Mở cửa cho tất cả các hoạt động

    • Khôi phục lại các hoạt động đền thờ như thường lệ

    Theo hướng dẫn của Sở Đền Thờ, các đền thờ khác sẽ được tái mở cửa dựa theo các chỉ thị của chính quyền và y tế cộng đồng địa phương. Các đền thờ đó sẽ tuân theo phương cách tương tự để từng bước mở cửa trở lại, bắt đầu với các giáo lễ gắn bó vợ chồng theo lịch hẹn.

    Giáo Lễ Ưu Tiên 

    Đối với các giáo lễ dành cho người sống mà đã đặt lịch hẹn hiện tại, các tín hữu sẽ được nhân viên đền thờ liên hệ để xác nhận lịch hẹn của họ hoặc để đặt lại lịch hẹn. Việc đặt lịch hẹn các giáo lễ sẽ được ưu tiên cho các tín hữu mà đã phải hủy lịch hẹn của họ bởi vì đền thờ đóng cửa. Các tín hữu trong hoàn cảnh này nên gọi đến đền thờ để đặt lịch hẹn cho giáo lễ. Ưu tiên sau cùng mới dành cho các lịch hẹn mới.

    Thông Tin Về Các Đền Thờ Cụ Thể

    Các tín hữu có thể xem tình trạng mở cửa của các đền thờ cụ thể và mọi hạn chế bằng cách xem danh sách đền thờ bằng PDF hoặc vào Temples.ChurchofJesusChrist.org. Các chủ tịch đền thờ cũng sẽ làm việc với Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng để chia sẻ thông tin về tình trạng tái mở cửa của đền thờ được chỉ định cho họ.

    Sự An Toàn

    Ngoài tiến trình được vạch ra bên trên, mỗi chủ tịch đoàn đền thờ sẽ có thêm các biên pháp phòng ngừa an toàn để giúp bảo vệ những người làm việc trong đền thờ và những người đi đền thờ. Điều này sẽ gồm có việc cho phép những người đi đền thờ đeo khẩu trang và găng tay của riêng họ, cung cấp dung dịch rửa tay khử khuẩn ở nhiều khu vực trong đền thờ, và khuyến khích việc rửa tay thường xuyên cùng giãn cách xã hội phù hợp. Tất cả những ai phục vụ trong đền thờ sẽ phục vụ theo lịch tình nguyện. Những điều chỉnh đối với lịch hoạt động của đền thờ, sắp xếp chỗ ngồi và cơ sở vật chất của đền thờ cũng sẽ được đưa ra để tăng thêm độ an toàn.

    Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn kết thúc lá thư của họ với niềm hy vọng cùng một lời thỉnh cầu: “Chúng tôi mong muốn anh chị em tiếp tục có đức tin, cầu nguyện cho đại dịch này và những ảnh hưởng dai dẳng của nó có thể chấm dứt. Chúng tôi hướng về ngày mà chúng ta có thể khôi phục toàn bộ hoạt động của các đền thờ, giáo đoàn và công việc phục vụ truyền giáo của chúng ta.”

    Tình Trạng Đền Thờ

    Các đền thờ sau đây sẽ bắt đầu Giai Đoạn 1 của việc tái mở cửa vào ngày 11 tháng Năm, năm 2020*:

    • Đền Thờ Boise Idaho
    • Đền Thờ Bountiful Utah
    • Đền Thờ Brigham City Utah
    • Đền Thờ Cedar City Utah
    • Đền Thờ Frankfurt Germany
    • Đền Thờ Freiburg Germany
    • Đền Thờ Idaho Falls Idaho
    • Đền Thờ Logan Utah
    • Đền Thờ Manti Utah
    • Đền Thờ Monticello Utah
    • Đền Thờ Ogden Utah
    • Đền Thờ Oquirrh Mountain Utah
    • Đền Thờ Payson Utah
    • Đền Thờ Provo City Center
    • Đền Thờ Provo Utah
    • Đền Thờ Stockholm Sweden
    • Đền Thờ Twin Falls Idaho

    Xem toàn bộ danh sách các đền thờ và tình trạng hiện tại.

    *Một số đền thờ tại Idaho và Utah đang trong thời gian tu sửa hằng năm và sẽ tái mở cửa khi công việc đó hoàn tất.