Jakarta, Indonesia – Chuyến thăm lịch sử của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô tới các vị lãnh đạo Công Giáo ở Indonesia đã diễn ra vào ngày 20 tháng Tư năm 2026. Anh Cả Gérald Caussé thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dẫn đầu phái đoàn gồm có vợ ông là Chị Valérie, Anh Cả Kelly R. Johnson thuộc Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Châu Á và vợ của ông là Chị Teressa, cùng những người đại diện Giáo Hội địa phương. Họ đã được tiếp đón bởi Đức Giám Mục Antonius Subianto Bunjamin, OSC, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Indonesia và các đại diện đến từ các Ủy Ban Công Giáo về Gia Đnh, Giới và Trao quyền cho Phụ nữ.
'Chúng tôi hoan nghênh các vị đến đây để cùng thúc đẩy sự hợp tác sâu rộng hơn giữa Giáo Hội của các vị và Giáo Hội Công Giáo,' Đức Giám Mục Bunjamin phát biểu sau chuyến viếng thăm. 'Đây là cách để xây dựng một cuộc đối thoại trên tinh thần nhân đạo, nhằm mang lại hòa bình cho thế giới.'
Cuộc họp trao đổi nồng nhiệt về các chương trình và sáng kiến của mỗi Giáo Hội, với sự nhấn mạnh vào vai trò trung tâm của gia đình trong việc xây dựng đức tin. Sau đó, Anh Cả Caussé đã trao tặng một Bản Tuyên Ngôn Gia Đình được lồng khung bằng tiếng Ý và tiếng Indonesia tới những người tiếp đón, và ông đích thân nhấn mạnh đến các nguyên tắc chung cho cả hai tôn giáo.
Anh Cả Caussé cũng nhân cơ hội này để chia sẻ về Đền Thờ Jakarta Indonesia sắp tới và giải thích vai trò của đền thờ trong việc thờ phượng. Đức Giám Mục Bunjamin gọi chuyến thăm này là 'một phước lành cho chúng tôi,' khuyến khích Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô hoàn thành việc xây dựng đền thờ và truyền đạt thêm về các cơ hội hợp tác.
Anh Cả Gérald Caussé và phái đoàn chụp ảnh nhóm với Đức Giám Mục Antonius Subianto Bunjamin, O.S.C. (hàng dưới, thứ ba từ phải sang), Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Indonesia và các đại diện của họ vào ngày 20 tháng Tư năm 2026 tại trụ sở Hội đồng Giám Mục Công Giáo Indonesia ở Jakarta, Indonesia.
Anh Cả Gérald Caussé đã trao tặng Đức Giám Mục Antonius Subianto Bunjamin, O.S.C., Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Indonesia và Giám Mục Giáo Phận Bandung, với Bản Tuyên Ngôn Gia Đình đóng khung để tôn vinh các giá trị chung của họ về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô dành cho các gia đình vào ngày 20 tháng Tư năm 2026 tại trụ sở Hội đồng Giám mục Indonesia ở Jakarta, Indonesia.
Anh Cả Gérald Caussé và phái đoàn vui vẻ trao đổi nồng nhiệt với Đức Giám Mục Antonius Subianto Bunjamin, O.S.C., Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Indonesia và các đại diện của họ vào ngày 20 tháng Tư năm 2026 tại trụ sở Hội đồng Giám Mục Công Giáo Indonesia ở Jakarta, Indonesia.
Anh Cả Gérald Caussé trao tặng một Bản Tuyên Ngôn Gia Đình có lồng khung cho Mục Sư Tiến sĩ Henriette Hutabarat-Lebang, M.A., Chủ Tịch Khu Vực Châu Á của Hội Đồng Các Giáo Hội Thế giới và Chủ Tịch Tổng Hội Kinh Thánh Indonesia tại chuyến thăm vào ngày 21 tháng Tư năm 2026, đến trụ sở của Hội Kinh Thánh Indonesia ở Jakarta, Indonesia. Từ trái sang là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng Indonesia, Anh Cả Juswan Tandiman, Anh Cả Kelly R. Johnson thuộc Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Châu Á, Anh Cả Caussé và Chủ Tịch của Hội cùng với Tiến Sĩ Sigit Triyono, Tổng Thư Ký và Mục Sư Gomar Gultom, nguyên Chủ Tịch Hội Đồng các Giáo hội tại Indonesia.
Anh Cả Gérald Caussé được giới thiệu với Mục Sư Gomar Gultom (ngoài cùng bên phải), nguyên Chủ Tịch Hội Đồng các Giáo hội tại Indonesia trong chuyến thăm trụ sở Hội Kinh Thánh Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026 tại Jakarta, Indonesia.
Anh Cả Gérald Caussé (hàng trước, thứ hai từ phải sang) chụp ảnh nhóm với Thư Ký Chấp Hành thuộc Hội Đồng các Giáo hội tại Indonesia, Mục Sư Lenta E. Simbolon, Mdiv, Th.M. (hàng trước, ở giữa) và các đại diện khác của Giáo hội và Hội Đồng vào ngày 21 tháng Tư năm 2026 tại trụ sở của Hội ở Jakarta, Indonesia.
Anh Cả Gérald Caussé tham gia trao đổi với Thư Ký Chấp Hành thuộc Hội Đồng các Giáo hội tại Indonesia, Mục Sư Lenta E. Simbolon, Mdiv, Th.M. trong một chuyến thăm thiện chí vào ngày 21 tháng Tư năm 2026 tại trụ sở của Hội Đồng ở Jakarta, Indonesia.
Hoạt Động Cộng Đồng Ky Tô Hữu
Ngày hôm sau, Anh Cả Caussé cùng Anh Cả Johnson đến thăm Hội Kinh Thánh Indonesia và tham quan bảo tàng cũng như thư viện của Hội, nơi lưu giữ một số công trình dịch Kinh Thánh trọn bộ sang 43 trong số hơn 700 ngôn ngữ địa phương. Ông được đón tiếp bằng nghi thức văn hóa truyền thống đầy trang trọng bởi Mục sư, Tiến sĩ Henriette Hutabarat-Lebang, M.A., Chủ Tịch Khu Vực Châu Á của Hội Đồng Các Giáo Hội Thế giới và Chủ Tịch Tổng Hội. Mục Sư Gomar Gultom, nguyên Chủ Tịch Hội Đồng các Giáo hội tại Indonesia, cùng với sự hiện diện của các trưởng bộ phận khác của Hội.
Anh Cả Caussé bày tỏ lòng biết ơn đối với các nỗ lực 'vô giá' của họ trong việc giúp Kinh Thánh ở Indonesia có thể tiếp cận được với tất cả mọi người. Ông thừa nhận rằng họ đang 'bảo tồn lời của Thượng Đế và lời của con người' khi họ cứu vãn những ngôn ngữ đang dần biến mất trong quá trình đó. Ông cũng tặng họ một Bản Tuyên Ngôn Gia Đình có lồng khung và chia sẻ các đoạn trích về phúc âm đặt gia đình làm trọng tâm của Chúa Giê Su Ky Tô, phù hợp với trọng tâm của họ vào Hội Thánh Tại Gia.
Mục Sư Gultom sau đó đi cùng phái đoàn Giáo Hội sang Hội Đồng các Giáo Hội ở Indonesia, nơi mà Anh Cả Caussé đã được Phó Tổng Thư Ký cùng các trưởng ban khác nhau báo cáo tóm tắt về kế hoạch tổng thể năm năm của tổ chức cũng như các mối quan hệ hợp tác hiện nay với Giáo Hội, đặc biệt là về các nhu cầu nhân đạo.
Mục Sư Gultom cảm ơn Giáo Hội đã tiếp tục hợp tác và hy vọng sự hợp tác này sẽ tiếp tục cho đến 'ngày tái lâm của Chúa Ky Tô'. Sau đó, ông kể lại cách ông bắt đầu mối quan hệ của mình với Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô, nói rằng ông nhận thấy nhiều công việc nhân đạo của Giáo Hội và quyết định đưa ra lời mời làm việc chung với nhau vì họ chia sẻ 'cùng một mục đích'. Trên hành trình đó, ông đã phát hiện ra “rất nhiều điểm tương đồng” và tìm thấy “tình bạn kèm lòng hiếu khách” điển hình của đức tin Ky Tô Hữu, điều mà ông hy vọng tất cả các Giáo hội ở Indonesia sẽ noi theo.
Anh Cả Gérald Caussé trao tặng Giáo Sư Tiến Sĩ H. Nasaruddin Umar, M.A., Bộ trưởng Bộ Tôn Giáo Indonesia và Imam Trưởng Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal, với một bức tranh đóng khung Đền Thờ Salt Lake tại một cuộc họp tại Bộ Tôn Giáo ở Jakarta, Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé trò chuyện với Giáo sư, Tiến sĩ H. Nasaruddin Umar, M.A., Bộ trưởng Bộ Tôn giáo Indonesia và Imam Trưởng Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal, trong một cuộc họp tại Bộ Tôn giáo ở Jakarta, Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé và phái đoàn gồm có Chị Valérie Caussé (kế bên Anh Cả Caussé), Anh Cả Kevin R. Duncan thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (thứ bảy từ phải sang), Chủ Tịch Giáo Vùng Châu Á Anh Cả Benjamin M.Z. Tai (thứ tư từ trái sang), Anh Cả Kelly R. Johnson thuộc Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Châu Á (thứ năm từ phải sang) cùng phu nhân của các Anh Cả chụp ảnh nhóm với Giáo Sư Tiến Sĩ H. Nasaruddin Umar, M.A., Bộ Trưởng Bộ Tôn Giáo Indonesia và Imam Trưởng Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal, sau một buổi họp tại Bộ Tôn Giáo ở Jakarta, Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026.
.JPG)
Sau khi gặp Bộ Trưởng Bộ Tôn Giáo tại văn phòng của ông, Anh Cả Gérald Caussé và phái đoàn chụp ảnh nhóm với một nhóm thanh niên Hồi giáo trong khi tham quan Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal ở Jakarta, Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026.
Sau khi gặp Bộ Trưởng Bộ Tôn Giáo tại văn phòng của ông, Anh Cả Gérald Caussé và phái đoàn chụp ảnh với một chiếc trống lễ khổng lồ trong khi tham quan Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal ở Jakarta, Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026.
Sau khi gặp Bộ Trưởng Bộ Tôn Giáo tại văn phòng của ông, Anh Cả Gérald Caussé và phái đoàn chụp ảnh nhóm trong khi tham quan Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal ở Jakarta, Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026.
Sau khi gặp Bộ Trưởng Bộ Tôn Giáo tại văn phòng của ông và được dẫn đi tham quan Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal. Sau đó, Anh Cả Gérald Caussé để lại chữ ký của mình tại Góc Mỹ trong Thánh Đường Hồi Giáo ở Jakarta, Indonesia vào ngày 21 tháng Tư năm 2026.
Tình bạn Hồi giáo
Vào ngày 21 tháng Tư năm 2026, Anh Cả Caussé đã đến thăm Giáo Sư, Tiến Sĩ H. Nasaruddin Umar, M.A., Bộ trưởng Bộ Tôn Giáo Indonesia và Imam Trưởng Thánh Đường Hồi Giáo Istiqlal, thánh đường lớn nhất Đông Nam Á mà sau đó Vị Sứ Đồ đã đi tham quan. Đi cùng ông còn có Chị Valérie Caussé và Anh Cả Johnson cũng như Anh Cả Kevin R. Duncan thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Giáo Vùng Châu Á Anh Cả Benjamin M.Z. Tai, cùng phu nhân của các Anh Cả. Tiến Sĩ Umar đã dâng lời cảm tạ thiêng liêng về cơ hội củng cố mối quan hệ 'bằng hữu đầy ý nghĩa', chúc mừng Anh Cả Caussé được kêu gọi với tư cách là vị Sứ Đồ, và chia sẻ về sự đa dạng và chủ nghĩa đa nguyên của Indonesia.
Tuyên bố rằng 'tôn giáo nên là một cây cầu', Tiến Sĩ Umar cho biết 'sự đa dạng không phải là gánh nặng mà là một kho báu' đối với quốc gia có cộng đồng người Hồi giáo lớn nhất thế giới. Ông nhận xét 'thần học của tôi và thần học của các bạn rất giống nhau' và mời gọi sự hợp tác trong tương lai.
Tiến sĩ Umar đã kể lại kỷ niệm đẹp về chuyến thăm Utah năm 2023 khi ông tham dự Hội Nghị Chuyên Đề Thường Niên về Luật Quốc Tế và Tôn Giáo lầnthứ 30 của trường Đại Học Brigham Young (BYU). Ông chia sẻ rằng ông khuyên sinh viên của mình nên học ở đó nếu họ đến Mỹ vì nơi đó khác biệt so với các nơi khác của Hoa Kỳ.
Anh Cả Caussé ca ngợi sự tập trung của Bộ vào việc nuôi dưỡng các mối quan hệ láng giềng và bày tỏ rằng Giáo Hội đã cảm thấy được chào đón ở Indonesia trong gần sáu thập niên. Ông đã cập nhật với Tiến sĩ Umar về tiến độ xây dựng Đền thờ Jakarta cũng như việc chờ hoàn tất công tác trùng tu Đền thờ Salt Lake. Ngoài việc trao tặng những kỷ vật Đền Thờ Salt Lake, Anh Cả Caussé đã mời Bộ trưởng Umar đến dự lễ kỷ niệm năm 2027 với tư cách là một vị khách mời danh dự.
Anh Cả Caussé cũng ăn trưa với Alissa Wahid, giám đốc Mạng Lưới GUSDURian và là con gái cả của cố Tổng Thống Indonesia, Abdurrahman Wahid. Chị Caussé, gia đình Anh Cả Tai và Anh Cả Johnson đã cùng tham gia. Bà kể cho Anh Cả Caussé nghe những câu chuyện về tình bạn của cha bà với Giáo Hội từ năm 1997 và cách bà đã duy trì di sản của cha mình qua vai trò và kinh nghiệm trước đây của bà với tư cách là người phụ nữ đầu tiên trong Ban Chấp Hành Trung Ương của tổ chức Hồi Giáo lớn nhất, Nahdlatul Ulama.
Anh Cả Gérald Caussé và vợ, cùng với Anh Cả Kelly R. Johnson thuộc Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Châu Á và vợ ông (ngoài cùng bên trái), và Anh Cả Juswan Tandiman, Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng Indonesia và vợ ông (ở giữa), chào đón Alissa Wahid trước một bữa tiệc trưa, vào ngày 20 tháng Tư năm 2026 tại Jakarta, Indonesia.
Anh Cả Gérald Caussé tặng Alissa Wahid Bản Tuyên Ngôn Gia Đình có lồng khung bằng tiếng Indonesia sau bữa trưa cùng nhau vào ngày 20 tháng Tư năm 2026 tại Jakarta, Indonesia. Cùng tham dự với họ là Anh Cả Kelly R. Johnson thuộc Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng Châu Á và vợ của ông Teressa (ngoài cùng, bên trái), Chị Valérie Caussé, Anh Cả Benjamin M.Z. Tai, Chủ Tịch Giáo Vùng Châu Á, cùng vợ của ông, Naomi, và Anh Cả Juswan Tandiman, Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng Indonesia, cùng với vợ ông (ngoài cùng, bên phải).
Anh Cả Gérald Caussé và vợ ông Valérie trò chuyện với Alissa Wahid, con gái lớn của cố Tổng thống Indonesia Abdurrahman Wahid sau bữa trưa cùng nhau vào ngày 20 tháng Tư năm 2026 tại Jakarta, Indonesia.
Anh Cả Caussé nhận định rằng 'Indonesia thật là một quốc gia tiêu biểu trong việc thể hiện sự khoan dung tôn giáo - chúng tôi yêu thích điều này và chúng tôi muốn trở thành một phần của nó.' Ông chia sẻ bốn ưu tiên chính của Giáo Hội và diễn giải những lời nổi tiếng của cha bà về việc tôn trọng những khác biệt và tôn trọng tình đoàn kết để 'yêu thương những khác biệt của chúng ta và xây dựng trên những sự tương đồng của chúng ta.'
Alissa Wahid nói: 'Mối quan hệ giữa gia đình Wahid và Giáo Hội không chỉ là tình bạn.' “Có những giá trị và nguyên tắc phổ quát mà chúng ta cùng chia sẻ, và đó là lý do tại sao gia đình Wahid rất dễ dàng tôn trọng những gì chúng tôi học được từ cộng đồng Giáo Hội trong suốt thời gian qua. Chúng tôi học được rất nhiều và chúng tôi cũng thấy mình trong cộng đồng của Giáo Hội. Vì vậy, chúng tôi hy vọng sẽ tăng cường mối quan hệ này giữa hai bên và cũng để mở rộng nó.'
Anh Cả Gérald Caussé gửi lời chào mừng đến Phó Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ (BTGCP) Nguyễn Tiến Trọng cùng với Anh Cả Kelly R. Johnson (thứ hai từ trái sang) tại văn phòng của ban ở Hà Nội, Việt Nam vào ngày 23 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé trao đổi với Phó Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ (BTGCP) Nguyễn Tiến Trọng trong một cuộc họp tại văn phòng của ban ở Hà Nội, Việt Nam vào ngày 23 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé tặng một quyển Sách Mặc Môn bằng tiếng Việt cho Phó Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ (BTGCP) Nguyễn Tiến Trọng trong một cuộc họp tại văn phòng của ban ở Hà Nội, Việt Nam vào ngày 23 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé được các quan chức thuộc Ban Chấp hành Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chào đón trước cuộc họp tại văn phòng của ban ở Hà Nội, Việt Nam vào ngày 23 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé gửi lời chào mừng đến Tiến sĩ Nguyễn Văn Thành, Trưởng ban Dân tộc và Tôn giáo, Ban Chấp hành Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại văn phòng Ủy ban ở Hà Nội, Việt Nam vào ngày 23 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé và Tiến sĩ Nguyễn Văn Thành, Trưởng ban Dân tộc và Tôn giáo, Ban Chấp hành Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng vỗ tay trong một cuộc họp tại văn phòng của Ủy ban ở Hà Nội, Việt Nam vào ngày 23 tháng Tư năm 2026.
Anh Cả Gérald Caussé tặng Tiến sĩ Nguyễn Văn Thành, Trưởng ban Dân tộc và Tôn giáo, Ban Chấp hành Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam một quyển Sách Mặc Môn bằng tiếng Việt trong một cuộc họp tại văn phòng của ban ở Hà Nội, Việt Nam vào ngày 23 tháng Tư năm 2026.
Các Cuộc Gặp Gỡ với Các Cơ Quan Chính Phủ
Tại Việt Nam, Anh Cả Caussé và Anh Cả Johnson đã gửi lời chào mừng đến Phó Trưởng ban Tôn giáo Chính phủ (BTGCP) Nguyễn Tiến Trọng và Tiến sĩ Nguyễn Văn Thanh, Trưởng ban Dân tộc và Tôn giáo, Ban Chấp hành Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Cả hai vị quan chức cũng đã tham dự Hội nghị chuyên đề tại BYU trong những năm trước và nhớ lại những lần được đón tiếp tại đó, Phó Trưởng Ban Nguyễn Tiến Trọng cũng kể lại cách ông đã gặp những người truyền giáo trở về từ Việt Nam và Tiến sĩ Nguyễn cũng nhớ những kỷ niệm đẹp từ chuyến thăm này.
Anh Cả Johnson đã báo cáo về các hoạt động gần đây của Giáo Hội và các nỗ lực nhân đạo, đặc biệt chia sẻ với BTGCP về việc cho phép những người truyền giáo trẻ tuổi đến Việt Nam đã dẫn đến việc họ trở về nhà và trở thành những đại sứ, học được cách yêu mến ngôn ngữ, con người và đất nước này. Anh Cả Caussé cảm ơn cả hai tổ chức về những nỗ lực của họ để giúp đỡ và hỗ trợ Giáo Hội ở Việt Nam, sau đó tặng cho họ Sách Mặc Môn bằng tiếng Việt.
Anh Cả Caussé nói về những chuyến thăm tới các tôn giáo và cơ quan chính phủ: 'Tôi rất cảm kích trước cách chúng tôi được chào đón, sự nồng nhiệt của họ và khả năng chúng ta có để xây đắp những nhịp cầu hiểu biết giữa đôi bên.' 'Chúng ta đều là con trai và con gái của Thượng Đế, và chúng ta có rất nhiều điểm chung. Và thật là một cách đặc biệt để thấy rằng, quả thật, Đấng Cứu Rỗi Chúa Giê Su Ky Tô đã ban cho chúng ta một tấm gương để yêu thương tất cả mọi người và yêu thương lẫn nhau.'